Перевод второго эндинга второго сезона аниме K-On!! «NO, Thank You!». Исполняет Хикаса Ёко (Акияма Мио).
>>>

Перевод полной версии песни-вставки седьмой серии второго сезона аниме K-On!! «Pure Pure Heart» («Чистое сердце») из одноимённого альбома. Исполняет Хикаса Ёко (Акияма Мио).
>>>

Перевод полной версии первого эндинга второго сезона аниме K-On!! «Listen!!» («Слушай!!»). Исполняет Поп-кружок Школы Высокой Сакуры (Тоёсаки Аки, Хикаса Ёко, Котобуки Минако, Сато Сатоми, Такетацу Аяна). Аранжировка — Шигео Комори. Композитор — Хироюки Маезава.
>>>

Перевод полной версии песни «Fudepen -Ballpen-» (Перьевая ручка и авторучка) из двенадцатого эпизода аниме K-On! В аниме исполняет Хикаса Ёко (Акияма Мио). В альбоме “Hokago Tea Time” сингл исполняет Тоёсаки Аки (Хирасава Юи).

>>>

Перевод полной версии песни «Fuwafuwa Time» (Пушистое Время) из аниме Кей-он. Исполняет в шестом и четырнадцатом эпизоде Акияма Мио (сейю – Хикаса Ёко) и в четырнадцатом эпизоде Юи Хирасава (сейю – Тоёсаки Аки). Лирика оформлена под версию из одноимённого альбома.

>>>

Перевод полной версии песни «Watashi no Koi wa Hocchikisu» (Моя любовь – степлер) из восьмого эпизода аниме K-On! Исполняют Тоёсаки Аки (Хирасава Юи) и Хикаса Ёко (Акияма Мио). Так же как “Tsubasa wo Kudasai” повлияла на Юи, эта песня повлияла на Азусу.

>>>

Перевод полной версии песни «Tsubasa wo Kudasai» (Подари мне крылья) из первого эпизода аниме Кей-он. Исполняет Поп-кружок Школы Сакуры (Тоёсаки Аки, Хикаса Ёко, Котобуки Минако, Сато Сатоми). В аниме самой лирики нет, и мелодия проигрывается без партитуры Юи, которая и вступила в кружок благодаря этой композиции. Однако она считается песней-вставкой и входит в альбом «Fuwafuwa Time».

>>>

Русский перевод лирики полной версии опенинга аниме Кей-он! Исполняет Поп-кружок Школы Сакуры (Тоёсаки Аки, Хикаса Ёко, Котобуки Минако, Сато Сатоми и позже — с Такетацу Аяна). Слова – Шоко Омори. Композитор — Tom-H@ck. С девятого эпизода опенинг изменён — в некоторых кадрах добавлена новая участница кружка, Накано Азуса.

>>>

Эндинг аниме Кей-он! «Don’t Say “Lazy”». Релиз этой композиции состоялся, так же как и опенинга, 22 апреля 2009 года. Авторство – Pony Canyon. Песню исполняет Хикаса Ёко, сейю Акиямы Мио. Именно с этого момента был дан основной толчок волне поклонников Мио. Просмотрев видео, их легко понять.

>>>

Перевод лирики первого опенинга аниме Бакемоногатари. Впервые он был показан во втором эпизоде. Автор музыки и лирики – Хината Мегуми, псевдоним которой – meg rock. Она так же является автором композиции «Kaerimichi» опенинга четвёртого эпизода. Исполнитель – Чива Сайто, сейю Сенжогахары Хитаги.

>>>

Перевод лирики эндинга аниме Бакемоногатари. Название песни переводится как «Неведомая тебе история». Исполняется j-pop группой Supercell, во главе которой стоит Ryo, автор слов. Композиция написана специально для данного аниме и повествует чувства главной героини, Сенжогахары Хитаги.

>>>

Перевод лирики четвёртого опенинга аниме Бакемоногатари. Впервые показан в десятом эпизоде. Название песни переводится как «Романтический круговорот». Исполнитель – Кана Ханазава, молодая сейю, которой в этом году исполнилось 20. Песня посвящается некому молодому человеку, понравившемуся Сенгоку Надеко, предположительно, главному герою аниме, Арараги Коёми.

>>>

Вашему вниманию представлен русский софтсаб для первого диска блу-рей релиза аниме K-On! студии Kyoto Animation. Это экранизация манги, написанной и иллюстрированной Kakifly. Директор аниме – Ямада Хисако, для которой это дебют в качестве директора. Сериал представляет собой музыкальную школьную комедию про жизнь необычных~ японских школьниц. Субтитры будут выкладываться ежемесячно, по мере выхода блу-рей дисков.

>>>

Сайт создан с целью хранения и публикации в сети различных проектов. По сути, это онлайн-портфолио. Основными направлениями деятельности являются графика и веб-дизайн. Возможно, будут размещаться и проекты по переводу аниме. Пока контент будет публиковаться только на русском языке, так как целевая аудитория – говорящие на русском. Сайт запущен в тестовом режиме.