Перевод песни Fudepen -Ballpen- | Лирика

Перевод

Перьевая ручка
Трепещет в ручке
Когда я пишу открытку для тебя
Все мои страдания
Превзойдя желания
Могут просто выплеснуться в ней

Когда улыбку твою представлю,
Лучшие стороны я покажу.
Даже пылкость чувств удержать смогу,
Лишь в сторонку отвернусь.

С любовью в душе, буду гладко писать слова в предложении.
Для того, чтобы тебе счастье передать словно в приложении.
Я открою тебе кружения во сне в исполнении всех букв.
Перьевая ручка, жди; всё что я сейчас сказала -
Было вполне всерьёз~

Перьевая ручка
Надломилась в ручке
И вот-вот не выдержит давления
Пропись – испытание
В пылком состоянии
И печать – совсем не конкурент

С тобой разлуки наводят муки,
Сердце колотится – это любовь?
«С этих пор добр будь со мной» –
Я добавила в конце

Как живые, блестят тексты песен моих; наводила долго лоск.
Мечтаю чтоб они сердца твоего достигали напрямик.
Бегущие искры засияют опять, когда высохнет строка.
Перьевая ручка, стой. Прости меня авторучка,
Но ты пока полежи
Это вполне всерьёз~

Когда улыбку твою представлю,
Лучшие стороны я покажу.
Даже пылкость чувств удержать смогу,
Лишь в сторонку отвернусь.

С любовью в душе, буду гладко писать слова в предложении.
Для того, чтобы тебе счастье передать словно в приложении.
Я открою тебе кружения во сне в исполнении всех букв.
Перьевая ручка, жди; всё что я сейчас сказала -
Было вполне всерьёз~

Romaji

Fude pen FUFU
Furueru FUFU
Hajimete kimi e no GREETING CARD
Tokimeki PASSION
Afurete ACTION
Hamedashichau kamo ne

Kimi no egao souzou shite
Ii toko misetaku naru yo
Jounetsu wo nigirishime
Furimukase nakya

Ai wo komete surasura to ne saa kakidasou
Uketotta kimi ni shiawase ga tsunagaru you ni
Yume wo misete guruguru to ne ji ga maiodoru
Ganbare fude pen koko made kita kara
Kanari honki yo

Fude pen FUFU
Muri kamo FUFU
Kujikesou ni naru kedo
Tegaki ga MISSION
atsuiwa TENSION
Insatsu ja tsumaranai

Haneru toko tomeru toko
Dokidoki marude koi da ne
Korekara mo yoroshiku ne
hitokoto soete

Hashagu moji wa pikapika ni ne hora migaki kake
Massugu kimi no kokoro made todokeba ii na
Hashiru kiseki kirakira da ne sou kawaku made
Mattete fude pen gomen baaru pen wa
Oyasumi shitete
Kanari honki yo

Kimi no egao souzou shite
Ii toko misetaku naru yo
Jounetsu wo nigirishime
Furimukase nakya

Ai wo komete surasura to ne saa kakidasou
Uketotta kimi ni shiawase ga tsunagaru you ni
Yume wo misete guruguru to ne ji ga maiodoru
Ganbare fude pen koko made kita kara
Kanari honki yo

漢字

ふでペンFUFU
ふるえるFUFU
はじめてキミへのGREETING CARD
ときめきPASSION
あふれてACTION
はみだしちゃうかもね

キミの笑顔想像して
いいとこ見せたくなるよ
情熱をにぎりしめ
振り向かせなきゃ!

愛をこめてスラスラとねさあ書き出そう
受け取ったキミにしあわせがつながるように
夢を見せてクルクルとね字が舞い踊る
がんばれふでペンここまできたから
かなり本気よ☆

ふでペンFUFU
無理かもFUFU
くじけそうになるけど
手書きがMISSION
熱いわTENSION
印刷じゃつまらない

ハネるとこトメるとこ
ドキドキまるで恋だね
これからもヨロシクね
一言そえて

はしゃぐ文字はピカピカにねほら磨きかけ
まっすぐキミのココロまで届けばいいな
走る軌跡キラキラだねそう乾くまで
待っててふでペンごめんねボールペンは
おやすみしてて
かなり本気よ☆

キミの笑顔想像して
いいとこ見せたくなるよ
情熱をにぎりしめ
振り向かせなきゃ!

愛をこめてスラスラとねさあ書き出そう
受け取ったキミにしあわせがつながるように
夢を見せてクルクルとね字が舞い踊る
がんばれふでペンここまできたから
かなり本気よ☆