01.12.2009
Перевод полной версии песни «Tsubasa wo Kudasai» (Подари мне крылья) из первого эпизода аниме Кей-он. Исполняет Поп-кружок Школы Сакуры (Тоёсаки Аки, Хикаса Ёко, Котобуки Минако, Сато Сатоми). В аниме самой лирики нет, и мелодия проигрывается без партитуры Юи, которая и вступила в кружок благодаря этой композиции. Однако она считается песней-вставкой и входит в альбом «Fuwafuwa Time».
Если предложат мне желание воплотить,
Уверенно скажу: «О крыльях лишь мечтаю»
Словно у голубка к спине бы прикрепить
Белую, как снег, пару райских крыльев
Мигом взмою в небеса, свои крылья распрямив,
Буду счастливо я порхать
В тех свободных облаках, без печали на устах,
Хлопать крыльями и парить… и трепетать
Пусть предложат вдруг богатство и почёт
От них я откажусь – о крыльях лишь мечтаю
Очень милый сон малюткой снился мне
Сейчас я тот же сон с восторгом наблюдаю
Мигом взмою в небеса, свои крылья распрямив,
Буду счастливо я порхать
В тех свободных облаках, без печали на устах,
Хлопать крыльями и парить… и трепетать
Мигом взмою в небеса, свои крылья распрямив,
Буду счастливо я порхать
В тех свободных облаках, без печали на устах,
Хлопать крыльями и парить
Мигом взмою в небеса, свои крылья распрямив,
Буду счастливо я порхать
В тех свободных облаках, без печали на устах,
Хлопать крыльями и парить… и трепетать
ima watashi no negaigoto ga
kanau naraba tsubasa ga hoshii
kono senaka ni tori no you ni
shiroi tsubasa tsukete kudasai
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora e
tsubasa hatamekase yukitai
ima tomi to ka meiyo naraba
iranai kedo tsubasa ga hoshii
kodomo no toki yumemita koto
ima mo onaji yume ni mite iru
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora e
tsubasa hatamekase yukitai
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora e
tsubasa hatamekase
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora e
tsubasa hatamekase yukitai
いま私の願いごとが
かなうならば 翼がほしい
この背中に 鳥のように
白い翼つけて下さい
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい
いま富とか名誉ならば
いらないけど 翼がほしい
子供の時 夢見たこと
今も同じ 夢に見ている
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい
